Song translation
Comfortably Numb
by Pink Floyd
The Wall
Legacy translation
Translation
Español (Latinoamérica)
Translated before September 12, 2024
Close lyrics
[Intro] [Verse 1: Roger Waters] ¿Hola? (Hola, hola, hola) ¿Hay alguien ahí? Solo asiente si puedes escucharme ¿Hay alguien en casa? Vamos (Vamos, vamos), ahora Escucho que te sientes mal Bueno, puedo aliviar tu dolor Y ponerte de pie nuevamente Relájate (Relájate, relájate, relájate) Necesitaré algunos datos primero Solo los hechos básicos ¿Puedes mostrarme dónde duele? [Pre-Coro 1: David Gilmour] No hay dolor, estás retrocediendo Un barco distante, humo en el horizonte Solo estás llegando en olas Tus labios se mueven, pero no puedo escuchar lo que dices Cuando era niño, tuve fiebre Mis manos se sentían como dos globos Ahora tengo esa sensación de nuevo No puedo explicar, no entenderías Así no soy yo
Original lyrics
Comfortably Numb
Close lyrics
[Intro]
[Verse 1: Roger Waters]
Hello? (Hello, hello, hello)
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on (Come on, come on), now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax (Relax, relax, relax)
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
[Pre-Chorus 1: David Gilmour]
There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child, I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Pink Floyd
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Comfortably Numb" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in Español (Latinoamérica)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Español (Latinoamérica) translationsAbout the song "Comfortably Numb" by Pink Floyd
"Comfortably Numb" is a standout release from Pink Floyd, featured on "The Wall". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Pink Floyd's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
